Verse २४
त्वामव्ययं विभुमचिन्त्यमसङ्ख्यमाद्यं
ब्रह्माणमीश्वरमनन्तमनङ्ग-केतुम्।
योगीश्वरं विदित-योगमनेकमेकं
ज्ञान-स्वरूपममलं प्रवदन्ति सन्तः॥२४॥
tvām-avyayaṁ vibhum-acintyam-asaṅkhyam-ādyaṁ
brahmāṇam-īśvaram-anantam-anaṅga-ketum
yogīśvaraṁ vidita-yogam-anekam-ekaṁ
jñāna-svarūpam-amalaṁ pravadanti santaḥ
Simple Meaning · सरल अर्थ
सन्तजन आपको — अव्यय, विभु, अचिन्त्य, असंख्य, आद्य, ब्रह्म, ईश्वर, अनन्त, कामदेव-विजेता, योगियों के स्वामी, ज्ञान-स्वरूप, निर्मल — ऐसे अनेक नामों से पुकारते हैं। आप एक होते हुए भी अनेक रूपों में पहचाने जाते हैं।
The wise call You by many names — imperishable, all-pervading, unthinkable, beyond count, primordial, Brahman, Lord, infinite, conqueror of love (Kāma), master of yogis, the form of knowledge, stainless. You are one, yet known by many.
→ Tap any underlined Sanskrit word above to learn what it means.
Working draft. Citations point to primary Jain texts; the modern English framing and verse numbering are project work. If anything here is wrong, please flag it.