Verse १५
चित्रं किमत्र यदि ते त्रिदशाङ्गनाभि-
र्नीतं मनागपि मनो न विकार-मार्गम्।
कल्पान्त-काल-मरुता चलिताचलेन
किं मन्दराद्रि-शिखरं चलितं कदाचित्॥१५॥
citraṁ kim-atra yadi te tridaśāṅganābhir-
nītaṁ manāg-api mano na vikāra-mārgam
kalpānta-kāla-marutā calitācalena
kiṁ mandarādri-śikharaṁ calitaṁ kadācit
Simple Meaning · सरल अर्थ
क्या आश्चर्य कि देवांगनाओं ने आपके मन को थोड़ा भी विकार के रास्ते पर नहीं ले जाया? प्रलय-काल की वायु, जो पर्वतों को भी हिला देती है, क्या मन्दर पर्वत की चोटी को कभी हिला सकी है?
Where is the wonder if the celestial maidens could not turn Your mind even slightly toward agitation? The wind at the end of an age, which moves mountains, has it ever moved the peak of Mount Mandara?
→ Tap any underlined Sanskrit word above to learn what it means.
Working draft. Citations point to primary Jain texts; the modern English framing and verse numbering are project work. If anything here is wrong, please flag it.